O que o tempo fabrica
Há processos que não aceitam aceleração. Em Modena, na região norte da Itália, um deles atravessa séculos. E o que ele produz começa antes de qualquer ficha técnica.
Uva, madeira e tempo
O mosto, o suco recém-extraído das uvas Trebbiano ou Lambrusco, é cozido em fogo aberto até perder metade do volume. Depois entra na primeira de uma série de barris de madeiras diferentes.
Uma vez ao ano, entre dezembro e janeiro, o líquido migra para o barril seguinte, um pouco menor, e leva consigo o que absorveu do anterior. A cada passagem, uma parte se perde por evaporação nos sótãos das casas antigas, onde o frio do inverno decanta e o calor do verão fermenta.
A sequência de madeiras não é aleatória. Cada uma age sobre o líquido de forma distinta ao longo dos anos, e o produtor escolhe a ordem e o tamanho de cada barril com isso em mente.
Essa escolha define o caráter do balsamico que vai sair anos depois. Doze anos depois, o que sai é cerca de 10% do que entrou. É desse percurso que nasce o Aceto Balsamico Tradizionale di Modena DOP.
Interior da Acetaia Giusti, Modena — barricas dos séculos 18 e 19 ainda em uso.
Duas histórias da mesma terra
A Acetaia Giusti abriu em 1605, quando Giuseppe e Francesco Maria Giusti foram registrados no primeiro censo comercial do Ducado de Modena.
Hoje, na 17ª geração, a acetaia preserva cerca de 600 barricas dos séculos 18 e 19, nunca completamente esvaziadas. Parte dessa história atravessa gerações e ainda participa dos frascos atuais.
A Pedroni começa em 1862, com barris que haviam sido usados para vinho Marsala e chegaram à osteria de Giuseppe Pedroni em Rubbiara di Nonantola. Ele decidiu usá-los para fazer balsamico.
Os descendentes ainda cultivam o mesmo vinhedo de Trebbiano di Spagna que ele plantou.
São histórias distintas que chegaram ao mesmo ponto: um produto que carrega o lugar de forma tão literal que mudar o endereço seria mudar o produto.
Fachada do Gran Deposito Aceto Balsamico G. Giusti, Modena — fundado em 1605.
A prova dos doze anos
O Affinato envelhece no mínimo doze anos; o Extravecchio, 25. A diferença aparece na densidade e no equilíbrio entre o doce e o ácido. O líquido chega ao fim com a marca de cada barrica, numa sequência que não pode ser abreviada.
Antes de ir para a garrafa, uma comissão de provadores credenciados pelo Consórcio de Tutela avalia cor, aroma e viscosidade de cada lote. A avaliação é organoléptica, feita pelos sentidos, não por instrumento, seguindo as regras da denominação.
Só depois da aprovação o produto pode ser engarrafado no frasco de 100 mililitros desenhado por Giorgio Giugiaro, único formato autorizado para o DOP.
Mesmo depois de 25 anos numa sequência de barricas, um lote ainda pode ser recusado.
Frasco Extravecchio de Aceto Balsamico Tradizionale di Modena DOP — formato exclusivo desenhado por Giorgio Giugiaro.
O cheiro explica melhor
Durante o Fuorisalone 2026, o Bertazzoni Experience levou o GRUPO TECNO a uma visita a uma acetaia tradicional da Emilia-Romagna.
Num sótão com centenas de barricas enfileiradas, o cheiro de madeira e vinagre concentrado revela algo que demora para se articular em palavras: certos produtos começam antes do nascimento de quem vai comprá-los.
A Bertazzoni nasceu em Guastalla em 1882 e segue ligada ao mesmo território há seis gerações. O saber técnico acumulado nesse tempo carrega as marcas daquele lugar: a proximidade com a tradição mecânica da região, com sua cultura de precisão e com o mesmo território onde se produz o Parmigiano Reggiano, o Prosciutto di Parma e o aceto balsâmico.
Não é uma coincidência de endereço. É o resultado de uma cultura produtiva que trata o tempo como parte do processo, a família como continuidade do método e o lugar como condição do resultado. Tempo, família e saber acumulado: a mesma lógica das acetaias da região. É a Emilia-Romagna sendo coerente consigo mesma.
Visita da equipe do Grupo TECNO a uma acetaia tradicional da Emilia-Romagna, durante o Bertazzoni Experience em março de 2026.
Assine nossa Newsletter
e acompanhe as novidades
Veja nossas marcas
Conheça
o catálogo do Grupo TECNO
Coleções e lançamentos de TECNO, Bertazzoni, LOFRA e Elica em uma
só publicação.
