O que o tempo fabrica
Há processos que não aceitam aceleração. Em Modena, na região norte da Itália, um
deles atravessa séculos. E o que ele produz começa antes de qualquer ficha técnica.
Publicado em 17/07/2026 • por Grupo TECNO
Uva, madeira e tempo
O mosto, o suco recém-extraído das uvas Trebbiano ou Lambrusco, é cozido em fogo aberto até perder metade do volume. Depois entra na primeira de uma série de barris de madeiras diferentes.
Uma vez ao ano, entre dezembro e janeiro, o líquido migra para o barril seguinte, um pouco menor, e leva consigo o que absorveu do anterior. A cada passagem, uma parte se perde por evaporação nos sótãos das casas antigas, onde o frio do inverno decanta e o calor do verão fermenta.
A sequência de madeiras não é aleatória. Cada uma age sobre o líquido de forma distinta ao longo dos anos, e o produtor escolhe a ordem e o tamanho de cada barril com isso em mente.
Essa escolha define o caráter do balsamico que vai sair anos depois. Doze anos depois, o que sai é cerca de 10% do que entrou. É desse percurso que nasce o Aceto Balsamico Tradizionale di Modena DOP.
Interior da Acetaia Giusti, Modena — barricas dos séculos 18 e 19 ainda em uso.
Fachada do Gran Deposito Aceto Balsamico G. Giusti, Modena — fundado em 1605.
Duas histórias da mesma terra
A Acetaia Giusti abriu em 1605, quando Giuseppe e Francesco Maria Giusti foram registrados no primeiro censo comercial do Ducado de Modena.
Hoje, na 17ª geração, a acetaia preserva cerca de 600 barricas dos séculos 18 e 19, nunca completamente esvaziadas. Parte dessa história atravessa gerações e ainda participa dos frascos atuais.
A Pedroni começa em 1862, com barris que haviam sido usados para vinho Marsala e chegaram à osteria de Giuseppe Pedroni em Rubbiara di Nonantola. Ele decidiu usá-los para fazer balsamico.
Os descendentes ainda cultivam o mesmo vinhedo de Trebbiano di Spagna que ele plantou.
São histórias distintas que chegaram ao mesmo ponto: um produto que carrega o lugar de forma tão literal que mudar o endereço seria mudar o produto.
A prova dos doze anos
O Affinato envelhece no mínimo doze anos; o Extravecchio, 25. A diferença aparece na densidade e no equilíbrio entre o doce e o ácido. O líquido chega ao fim com a marca de cada barrica, numa sequência que não pode ser abreviada.
Antes de ir para a garrafa, uma comissão de provadores credenciados pelo Consórcio de Tutela avalia cor, aroma e viscosidade de cada lote. A avaliação é organoléptica, feita pelos sentidos, não por instrumento, seguindo as regras da denominação.
Só depois da aprovação o produto pode ser engarrafado no frasco de 100 mililitros desenhado por Giorgio Giugiaro, único formato autorizado para o DOP.
Mesmo depois de 25 anos numa sequência de barricas, um lote ainda pode ser recusado.
Frasco Extravecchio de Aceto Balsamico Tradizionale di Modena DOP — formato exclusivo desenhado por Giorgio Giugiaro.
Visita da equipe do Grupo TECNO a uma acetaia tradicional da Emilia-Romagna, durante o Bertazzoni Experience em março de 2026.
O cheiro explica melhor
Durante o Fuorisalone 2026, o Bertazzoni Experience levou o GRUPO TECNO a uma visita a uma acetaia tradicional da Emilia-Romagna.
Num sótão com centenas de barricas enfileiradas, o cheiro de madeira e vinagre concentrado revela algo que demora para se articular em palavras: certos produtos começam antes do nascimento de quem vai comprá-los.
A Bertazzoni nasceu em Guastalla em 1882 e segue ligada ao mesmo território há seis gerações. O saber técnico acumulado nesse tempo carrega as marcas daquele lugar: a proximidade com a tradição mecânica da região, com sua cultura de precisão e com o mesmo território onde se produz o Parmigiano Reggiano, o Prosciutto di Parma e o aceto balsâmico.
Não é uma coincidência de endereço. É o resultado de uma cultura produtiva que trata o tempo como parte do processo, a família como continuidade do método e o lugar como condição do resultado. Tempo, família e saber acumulado: a mesma lógica das acetaias da região. É a Emilia-Romagna sendo coerente consigo mesma.
Assine nossa Newsletter
e acompanhe as novidades
Veja nossas marcas
Inspirações para
quem vive a cozinha.
O que o tempo fabrica
Há processos que não aceitam aceleração.
Há processos que não aceitam aceleração.
Hiperlocalidade
Quando o lugar de origem virou atributo do produto.
Quando o lugar de origem virou atributo do produto.
Feitos para permanecer
O retorno de escolhas feitas para atravessar o tempo.
O retorno de escolhas feitas para atravessar o tempo.
Site do Grupo TECNO vence o iF Design Award 2026
Reconhecido por um dos mais importantes prêmios de design do mundo.
Reconhecido por um dos mais importantes prêmios de design do mundo.
Lofra 70 anos
Sete décadas de tradição italiana, design e fabricação artesanal.
Sete décadas de tradição italiana, design e fabricação artesanal.
Milão, abril: estivemos lá
O olhar do Grupo TECNO sobre o futuro do design na Milano Design Week.
O olhar do Grupo TECNO sobre o futuro do design na Milano Design Week.
Cozinha como encontro: o projeto de Viviane Bush
Mármore verde, tecnologia embutida e um espaço pensado para receber.
Mármore verde, tecnologia embutida e um espaço pensado para receber.
Vinhos: a arte de guardar e servir
Tecnologia que preserva cada safra e garante o brinde perfeito.
Tecnologia que preserva cada safra e garante o brinde perfeito.
Grupo TECNO na Expo Revestir 2026
Mais de 60 lançamentos em um estande concebido para revelar, de forma integrada, o universo premium das quatro marcas.
Mais de 60 lançamentos voltado ao universo premium.
O "eterno" é o novo objeto de desejo em 2026
Tecnologia durável e estética atemporal como novo padrão de desejo.
Tecnologia durável e estética atemporal como novo padrão.
Um espaço para receber com elegância
Design contemporâneo e texturas naturais em equilíbrio entre técnica e aconchego.
Design e texturas naturais em equilíbrio entre técnica e aconchego.
Convivialità: o coração da casa italiana
A cozinha como espaço central de convivência, design e técnica.
Cozinha como espaço central de convivência e design.
Grupo TECNO na Expo Revestir 2026
Tecnologia e design em um espaço imersivo com lançamentos inéditos.
Tecnologia e design em um espaço imersivo com lançamentos inéditos.
Grupo Tecno é finalista do iF Design Award 2026
Uma experiência digital reconhecida globalmente pela excelência em UI Design.
Experiência digital reconhecida globalmente pela excelência em UI Design.
Projeto Clássico: a sofisticação atemporal
Inspiração francesa e atmosfera clássica: uma releitura aspiracional do estilo provençal.
Inspiração francesa e atmosfera clássica: uma releitura aspiracional
Qual o ritmo da arquitetura para 2026?
Descubra as tendências que vão moldar a nova experiência do morar em 2026.
Descubra as tendências que vão moldar a nova experiência do morar em 2026.
Sardenha: a primeira blue zone é italiana
Como a cultura e a gastronomia da Sardenha fizeram da ilha um santuário mundial do bem-estar.
Como a cultura e a gastronomia da Sardenha fizeram da ilha um santuário
A arte de montar a mesa
Gestos simples para criar momentos de encontro e surpreender no final do ano
Gestos simples para criar momentos de encontro e surpreender no final do ano
Para além de Roma e Veneza
Três destinos para conhecer uma Itália mais autêntica além dos cartões-postais
Três destinos para conhecer uma Itália mais autêntica além dos cartões-postais
Emilia-Romagna: da arte ao design italiano
Um roteiro pela região que une arte, arquitetura e gastronomia italiana
Um roteiro pela região que une arte, arquitetura e gastronomia italiana
Um projeto com toque industrial
Loft urbano em Salvador Coleção Tecno Vintage como protagonista. Conforto em clima de lounge gourmet
Loft urbano em Salvador Tecno Vintage como protagonista
Bertazzoni no Voyage Lifestyle Show
Entre encontros e conversas Detalhes que falam por si só Um evento com propósito
Encontros e conversas Detalhes que falam por si Evento com propósito
Entre o design e o cotidiano
Fluidez, marcenaria sob medida luz natural e tons neutros com eletros TECNO integrados
Fluidez e marcenaria luz natural e tons neutros com TECNO integrada
Eventos de design que valem a pena acompanhar
Uma curadoria dos encontros mais relevantes do design no segundo semestre de 2025
Uma curadoria dos encontros mais relevantes do design no segundo semestre de 2025
Curadoria: sentir-se na Itália, sem sair do Brasil
Endereços em São Paulo e Curitiba que traduzem a experiência italiana com autenticidade
Endereços em São Paulo e Curitiba que traduzem a experiência italiana com autenticidade
Coleção Master Bertazzoni: design e performance
Cozinha completa que une sofisticação e uso diário
Cozinha completa que une sofisticação e uso diário
A casa de vila de Isa Scherer e Rodrigo Calazans
Um projeto que esbanja personalidade e bom gosto
Um projeto que esbanja personalidade e bom gosto
A cozinha retrô de Natalia Vasconcelos
Projeto com essência vintage e precisão contemporânea
Projeto com essência vintage e precisão contemporânea
Château Carmelo por Priscilla Muller
Funcionalidade e arte em um projeto que inspira
Funcionalidade e arte em um projeto que inspira
25 anos do Grupo TECNO
Grupo TECNO celebra 25 anos na Pinacoteca
Grupo TECNO celebra 25 anos na Pinacoteca
Conheça a Elica
